Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Onderhoudt den sabbatdag, dat gij dien heiligt; gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft. |
| WLC | שָׁמֹ֣֛ור אֶת־יֹ֥ום֩ הַשַּׁבָּ֖֨ת לְקַדְּשֹׁ֑֜ו כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖֣ ׀ יְהוָ֥֣ה אֱלֹהֶֽ֗יךָ ׃ |
| Trans. | šāmwōr ’eṯ-ywōm haššabāṯ ləqadəšwō ka’ăšer ṣiûəḵā JHWH ’ĕlōheyḵā: |
| AC | יב ששת ימים תעבד ועשית כל מלאכתך |
| ASV | Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee. |
| BE | Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God. |
| Darby | Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee. |
| ELB05 | Beobachte den Sabbathtag, ihn zu heiligen, so wie Jehova, dein Gott, dir geboten hat. |
| LSG | Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné. |
| Sch | Beobachte den Sabbattag, daß du ihn heiligest, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat. |
| Web | Keep the sabbath-day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. |
